[8nF] Hakuouki Sekkaroku.OVA.06 (avi/mp4)


Aviso: Nuevo enlace del episodio vía 1fichier.

Hola a tod@s, traemos el tan esperado capítulo 6º o extra de Hakuouki Sekkaroku dedicado a Kazama, el maloso de Hakuouki con permiso de Serizawa Kamo :). Primicia en un idioma occidental, adelantándonos a la versión inglesa. Por fin veremos lo acontecido entre Kazama Chikage y Chizuru el día X a la hora H. La intenciones de Kazama siempre han estado muy claras, pero ahora lo estarán aún más.

El capítulo que os presentamos es una traducción directa japonés-español, por eso hemos tardado tanto. Pedimos disculpas por adelantado ante los posibles errores de traducción que pudiese haber, y en el caso que sea necesario sacaremos una versión mejorada si sale la homóloga inglesa con la que cotejaremos nuestro trabajo.

De momento sólo tendremos la versión .avi, porque no hay raw adecuadas para sacar un tamaño mayor. También diré que revisaremos los anteriores cinco capítulos debido a incoherencias detectadas con respecto a éste, ya que en los anteriores se usó como base la transcripción anglosajona y sabemos que traducir a partir de un segundo idioma puede suponer la acumulación de errores. Los que nos conocen saben que intentamos minimizarlos en la medida de lo posible. En resumen, revisaremos los anteriores y de los que sea necesario haremos una segunda versión 🙂

Y para finalizar daré las gracias a mis compañeros de fatigas: Paula y Seiten Taisen. Sin ellos todo esto no hubiese sido posible. ¡Muchas gracias!

Gracias a tod@s por seguirnos. Os recuerdo que los enlaces son MULTISERVIDOR, elegid la opción que más os interese.

No os olvidéis comentar en el tema Hakuouki Sekkaroku, también aquí mismo o en el sistema mcanime: Proyectos 8nF , junto con el resto de nuestros proyectos. Si os gusta nuestra versión podéis encontrar los capítulos de primera temporada Hakuouki Shinsengumi Kitan , la segunda Hakuouki Hekketsu-roku, ambas con sus extras correspondientes, además de los capítulos de  Hakuouki Reimeiroku en este mismo blog.

[AVI/XviD – 172MB]    []  Audios: Japón  Subtítulos: [ES]  Codec (video): XviD Contenedor: AVI

[AVI/XviD – 172MB]     Audios: Japón  Subtítulos: [ES]  Codec (video): XviD Contenedor: AVI

Anuncios

23 Responses to [8nF] Hakuouki Sekkaroku.OVA.06 (avi/mp4)

  1. Chizuru says:

    ¡Muchas gracias chic@s! Siempre dando el máximo en vuestros trabajos.
    Qué ganas de conocer la versión de Kazama *_*

  2. VeroOjou-sama says:

    gracias x el capi!!, veré esta version para así terminar esta temp y volveré a descargar cuando este el mp4 ^^

  3. yuki-chan says:

    al fin salio muchisimas gracias

  4. angelinfernal says:

    Gracias por seguirnos 😉

    No sé si saldrá una raw mejor, en cualquier caso si alguien la encuentra se puede poner en contacto con nosotros a través del correo que se encuentra en el blog. Igualmente en otros casos que tenemos pendientes el formato .mp4 habitual, porque no encontramos una raw adecuada para trabajar con ella: Alicia en el País de los Corazones, la tercera ova de Yozakura Quartet, etc.

    Saludos

  5. Aele says:

    Muchisimas gracias por la ova tan esperada, por fin la historia completa!! Gran trabajo!!

  6. Lord_Orphen says:

    Wow del japo al español, muchisimas gracias por darse el tiempo de hacerlo 😉
    se me hiso corta esta ova me hubiera gustado saber mas del bishie ojos de gato, bien gracias de nuevo.

    Saludos a todo el staff del fansub.

  7. jes_00 says:

    Muchas gracias por su esfuerzo y dedicación!

  8. angelinfernal says:

    @Lord_Orphen, no es la primera vez que traducimos del japonés, de hecho la serie “Sengoku Paradise Kiwami” la traducimos de ese idioma (la retomaremos :)). Sin embargo, no es lo mismo enfrentarse a tres o cuatro minutos de metraje que a casi treinta. Desde hace más de un mes ya estaba la primera versión, pero nos hemos querido asegurar al máximo antes de lanzar algo sin comprobar y que tenga una buena, o al menos adecuada, traducción.

    Muchas gracias a tod@s los que nos seguís en el blog, es agradable ver que cada vez tenemos más seguidores, eso quiere decir que estamos haciendo las cosas bien.

    Saludos

  9. avaloncad says:

    Arigatô gosaimasu
    con esto completo…sobresaliente chicos…esperemos que se pueda conseguir la pelicula…

  10. angelinfernal says:

    Gracias por seguirnos.

    Ya tenéis otro nuevo enlace, vía 1fichier, cortesía de nuestro compañero Heraklion Wyvern [Gracias :3]

  11. Clavert says:

    *—* muchísimas gracias por el esfuerzo de traducirlo y de aseguraros (como comentáis más arriba) de que no se “colase” ninguna cosilla entre el japo y el español.
    Y tb es una alegría leer que retomaréis SenPara!!

    • angelinfernal says:

      Gracias por seguirnos 😉 Seguro que algún fallo hay, pero en este último mes nos hemos pegado una panzada a “requetever” el sexto capítulo, que yo casi podías repetir como un loro los diálogos en japonés hablado XD. Debo dar las gracias especialmente a Seiten Taisen porque él ha sido el artífice final del asunto. Sin él yo nunca me atrevería ni intentaría traducir del japonés y exponerlo a los demás (a menos que fuese para entenderlo yo y sólo yo), me fío completamente de su buen oído y de su buen criterio.

  12. Evans says:

    Hola, gracias por sus proyectos, en especial por terminar este, ya que he estado esperando que lo terminaran para poder ver toda la saga de series y ovas de Hakuouki; por cierto, ¿en que orden me recomiendan verlas? (obviamente sin contar las pelis que saldrán), últimamente me he formado un lío al respecto, sobre todo por la última serie que salió, la cual creo que es una precuela de las dos series anteriores.

    Ah y nuevamente agradezco su trabajo. :3

  13. Caro Sehait says:

    OMG!!!!!! GRACIAS!!!! han hecho mi día chicos!! son lo máximo =¨D
    la espera valió la pena, tendré tiempo para disfrutar mi día feriado.
    Un abrazo inmenso, a bajar!

  14. Caro Sehait says:

    A la pregunta de @Evans, yo creo que deberías ver la serie en el orden en que salió, a mi parecer, ya que cuando veas ciertos crossovers en Hakuouki Reimeiroku los pasarás por alto.
    Quizás podrías hacerlo así, a mi criterio:
    1)Hakuouki Shinsengumi Kitan
    2) Hakuouki Sekkaroku
    3) Hakuouki Hekketsu Roku
    4) Hakuouki Reimeiroku

    que es la precuela… le tomas más cariño a los personajes cuando sabes su pasado, eso sí, podrías intentar viendo Hakuouki Reimeiroku primero y me cuentas 😉 quizás así cobre más sentido para ti, espero haberte ayudado 🙂

    • angelinfernal says:

      @Caro Sehait, muchas gracias. Coincides con mi opinión, es mejor ver el desarrollo de los personajes antes que el inicio de los mismos como grupo. Aprecias más su evolución. Si nos fijásemos en el Reimeiroku como inicio de la serie algunos personajes perderían su encanto… Menos mal que la serie ha empezado en Shinengumi Kitan, porque si no a Okita algun@s le hubiesemos detestado un poquito (Opinión absolutamente personal e intransferible 🙂 )

      Saludos.

  15. Leilah says:

    Muchas Gracias Obrigada por colocarem esse episodio eu não o encontrei em portugues e o fansub que legenda em portugues aqui no Brasil não encontraram um episodio sem legenda, onde vocês encontraram eu também procurei em todos os cantos mas não encontrei. Agradeceria mucho se vocês me dissessem.

  16. Leilah says:

    Meu email é leilahalencar@hotmail.com se vocês puderem me dizer onde encontraram eu agradeceria mucho..

    • angelinfernal says:

      Obrigada por seguir. Eu acredito que nenhum outra tradução de uma língua ocidental, ou seja, inglês ou português… Espero que você entenda a tradução sem muito esforço.

      Obrigada mais uma vez.

  17. yardley92 says:

    y la Versión .mp4 cuando?

  18. Paula says:

    O.O Angel, dime que has tenido que usar un traductor o algo similar para enterder lo que ha dicho la muchacha, porque como me digas que también sabes portugués te hago un altar.

  19. Aisaka says:

    muchas gracias por el ova!!! esperando version mp4 *-*

    • angelinfernal says:

      De momento no hay una raw adecuada para trabajar con ella. Estamos a la espera, en cuanto sea así sacaremos la versión correspondiente.

      Gracias por seguirnos 😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: